Kálmánhoz és Olgához (Hajdu Szabolcs és Tóth Orsi) vendégségbe érkezik Levente és Zita (Szabó Domokos és Földeáki Nóra). A két negyvenes páros Kálmán névnapját készül ünnepelni, de az egyre sűrűsödő koccintások mentén gyorsan felsejlenek a már nehezen titkolható párkapcsolati nehézségek.

It is about that stage in life when people realize nothing new will happen, where behavior and relationships have become so fixed that all they can look forward to is repeating more of the same. There will be no new surprises, no more risks to be taken, and all they can do is try to preserve what they already have because they don’t have the time or energy to start all over again.